1
00:00:40,900 --> 00:00:45,980
=Έρωτας στην άκρη του διαζυγίου=

2
00:00:46,020 --> 00:00:48,940
=Επεισόδιο 5=

3
00:00:57,600 --> 00:00:58,440
Πένυ;

4
00:00:59,880 --> 00:01:00,720
Φου...

5
00:01:01,070 --> 00:01:01,910
Ο κύριος Φου.

6
00:01:03,200 --> 00:01:04,040
Γιατί είσαι εδώ;

7
00:01:06,430 --> 00:01:08,120
Ο διαγωνισμός πρόκειται να ξεκινήσει.

8
00:01:08,120 --> 00:01:09,950
Είμαι εδώ για να σου μιλήσω.

9
00:01:10,350 --> 00:01:11,260
Θα μπορούσες όμως

10
00:01:11,270 --> 00:01:12,590
με επισκέφτηκε στο γραφείο μου.

11
00:01:12,590 --> 00:01:13,600
Ξέρεις πού είσαι;

12
00:01:15,040 --> 00:01:17,400
Θέλω απλώς μια βαθύτερη κατανόηση

13
00:01:17,400 --> 00:01:19,040
του στυλ διακόσμησής σας

14
00:01:19,350 --> 00:01:20,950
και θέλω να μελετήσω τις προτιμήσεις σας

15
00:01:21,280 --> 00:01:22,510
για να προετοιμαστούν για τον διαγωνισμό.

16
00:01:22,510 --> 00:01:24,400
Όταν ήθελες να μάθεις
το στυλ διακόσμησής μου

17
00:01:24,400 --> 00:01:25,430
και τις προτιμήσεις μου,

18
00:01:25,440 --> 00:01:26,710
θα μπορούσες να με ρωτήσεις.

19
00:01:27,070 --> 00:01:28,200
Γιατί επισκέφτηκες τον παππού μου;

20
00:01:29,560 --> 00:01:31,250
Επιστρέφει η Yancheng;

21
00:01:45,200 --> 00:01:46,040
Γιαντσένγκ,

22
00:01:46,200 --> 00:01:47,250
είσαι εσύ;

23
00:01:56,400 --> 00:01:57,240
Ε;

24
00:02:00,870 --> 00:02:01,920
Αλλόκοτος.

25
00:02:02,280 --> 00:02:04,710
Νόμιζα ότι ο Yancheng επέστρεψε.

26
00:02:17,910 --> 00:02:18,750
Κύριε Φου,

27
00:02:19,150 --> 00:02:21,080
γιατί είναι τόσο κόκκινα τα αυτιά σου;

28
00:02:23,560 --> 00:02:24,680
Είσαι πολύ κοντά μου.

29
00:02:28,680 --> 00:02:29,520
Είμαι τόσο ζεστός.

30
00:02:32,870 --> 00:02:34,000
Συγγνώμη, κύριε Φου.

31
00:02:34,400 --> 00:02:36,310
Ήμουν λίγο αγχωμένος τώρα.

32
00:02:43,710 --> 00:02:45,190
Λυπάμαι πολύ, κύριε Φου.

33
00:02:45,910 --> 00:02:47,030
Για καλύτερο σχεδιασμό,

34
00:02:47,030 --> 00:02:48,270
Ήρθα εδώ χωρίς να σου πω.

35
00:02:53,840 --> 00:02:54,680
Είναι εντάξει.

36
00:03:01,430 --> 00:03:02,960
Αν θέλεις να μάθεις

37
00:03:02,960 --> 00:03:03,910
τις προτιμήσεις μου,

38
00:03:04,400 --> 00:03:05,430
μπορείτε απλά να με ρωτήσετε.

39
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

40
00:03:08,400 --> 00:03:10,030
Κύριε Φου, πρέπει να πάω.

41
00:03:10,030 --> 00:03:11,280
Τα λέμε στην αυριανή προσφορά.

42
00:03:11,870 --> 00:03:12,710
ΕΝΤΑΞΕΙ.

43
00:03:18,910 --> 00:03:19,750
Ο κύριος Φου.

44
00:03:20,280 --> 00:03:21,470
Τι σου τραβάει το μάτι;

45
00:03:22,630 --> 00:03:23,470
Τίποτα.

46
00:03:25,400 --> 00:03:26,240
Qi Chen,

47
00:03:26,840 --> 00:03:29,080
όταν ένα κορίτσι ήρθε στο σπίτι μου

48
00:03:29,280 --> 00:03:30,630
και έκανε κάτι οικείο,

49
00:03:30,630 --> 00:03:31,470
τι εννοούσε

50
00:03:32,400 --> 00:03:33,750
Προφανώς, σε αγαπάει.

51
00:03:34,910 --> 00:03:35,750
Με αγαπάει;

52
00:03:35,910 --> 00:03:37,910
Μοιάζει με άλλη γυναίκα

53
00:03:37,910 --> 00:03:39,590
εντυπωσιάζεται από τη γοητεία σου.

54
00:03:40,000 --> 00:03:40,840
Μην γκρινιάζεις.

55
00:03:43,120 --> 00:03:44,030
Μου ζήτησες να μιλήσουμε.

56
00:03:55,140 --> 00:03:56,980
(Σχεδιασμός Βίλας, Συνάντηση Προσφορών)

57
00:04:02,560 --> 00:04:03,400
Γεια σε όλους.

58
00:04:03,470 --> 00:04:06,000
Είμαι η Penny από το Fixed Star.

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,840
Τώρα, θα το αναλύσω

60
00:04:07,840 --> 00:04:08,910
η σχεδιαστική μου πρόταση.

61
00:04:11,900 --> 00:04:12,820
(Πρόταση σχεδίου)

62
00:04:12,820 --> 00:04:14,360
Είσαι ένας απλός λογοκλοπής.

63
00:04:14,520 --> 00:04:16,070
Πώς έχετε τα προσόντα για να σταθείτε εκεί;

64
00:04:16,510 --> 00:04:17,360
αναρωτήθηκα

65
00:04:17,360 --> 00:04:19,480
γιατί ένας σχεδιαστής από ένα μικρό στούντιο

66
00:04:19,720 --> 00:04:20,640
θα μπορούσε να επιτραπεί

67
00:04:20,640 --> 00:04:22,240
να υποβάλουν προσφορά για το έργο του κυρίου Φου.

68
00:04:23,070 --> 00:04:24,390
Έτσι, λογοκλοπή του σχεδίου.

69
00:04:24,600 --> 00:04:25,440
Δεν το έκανα.

70
00:04:26,230 --> 00:04:27,510
Είναι απλά η δική σου λέξη.

71
00:04:27,750 --> 00:04:28,590
Ποιος θα σε πίστευε;

72
00:04:29,430 --> 00:04:30,920
Κύριε Φου, δεν την πιστεύετε, ε;

73
00:04:35,750 --> 00:04:37,560
Κυρία Πένυ, εξηγήστε

74
00:04:38,270 --> 00:04:39,720
γιατί το σχέδιό σας

75
00:04:40,240 --> 00:04:41,850
είναι ακριβώς το ίδιο

76
00:04:41,860 --> 00:04:42,900
(Πρόταση σχεδίου)
σαν το δικό μας;

77
00:04:45,120 --> 00:04:46,390
Το ίδιο είναι, όντως.

78
00:04:46,390 --> 00:04:48,430
Ναι. Κάτι πρέπει να είναι λάθος.

79
00:04:48,750 --> 00:04:49,590
συμφωνώ.

80
00:04:49,720 --> 00:04:50,610
Λοιπόν, είναι λογοκλοπή.

81
00:04:52,070 --> 00:04:52,910
Ποιος ξέρει;

82
00:04:56,480 --> 00:04:58,870
Κύριε Xiao, λέτε ότι αυτό είναι το σχέδιό σας.

83
00:04:59,120 --> 00:05:00,160
Τότε πες μου

84
00:05:00,600 --> 00:05:02,560
τι ενέπνευσε τον σχεδιαστή σας.

85
00:05:04,750 --> 00:05:06,480
Ένας από τους σχεδιαστές μου έκανε αυτή την πρόταση.

86
00:05:06,630 --> 00:05:08,390
Ξέρω πολύ καλά για την έμπνευσή του.

87
00:05:08,870 --> 00:05:09,800
Όπως μπορείτε να δείτε,

88
00:05:10,120 --> 00:05:11,600
αυτό το σχέδιο έχει ένα σαφές χαρακτηριστικό

89
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
παραδοσιακών κινέζικων κήπων.

90
00:05:13,600 --> 00:05:15,190
Εμπνευσμένο από τους κήπους Suzhou,

91
00:05:15,620 --> 00:05:16,480
φτιάχνουμε αυτή τη βίλα

92
00:05:16,630 --> 00:05:18,630
φαίνονται απλά και φυσικά.

93
00:05:22,510 --> 00:05:25,120
Φαίνεται να παρατηρείς το συνολικό στυλ

94
00:05:25,310 --> 00:05:26,600
αλλά αγνοήστε πολλές λεπτομέρειες.

95
00:05:30,870 --> 00:05:31,750
Κοιτάξτε προσεκτικά.

96
00:05:32,360 --> 00:05:34,950
Μπορείτε να δείτε πολλά σχέδια από φύλλα σφενδάμου

97
00:05:34,950 --> 00:05:36,120
στους τοίχους και τις σκάλες

98
00:05:36,120 --> 00:05:37,680
από την αυλή στο εσωτερικό.

99
00:05:38,190 --> 00:05:39,920
Ήξερα ότι του άρεσε ο κύριος Fu

100
00:05:39,920 --> 00:05:41,510
από το συγκρότημά του

101
00:05:41,510 --> 00:05:42,510
και η γραβάτα του.

102
00:05:45,870 --> 00:05:47,040
Να σου το σκουπίσω;

103
00:05:47,040 --> 00:05:47,880
Στάση.

104
00:05:55,800 --> 00:05:57,120
(Αλήθεια...;)

105
00:05:58,720 --> 00:05:59,950
Και μπορείς να δεις,

106
00:06:00,480 --> 00:06:01,510
Έχω χρησιμοποιήσει πολύ γρασίδι

107
00:06:01,510 --> 00:06:03,240
για το έδαφος της αυλής.

108
00:06:04,190 --> 00:06:05,390
Λοιπόν, κύριε Xiao,

109
00:06:05,870 --> 00:06:07,510
γιατί χρησιμοποιώ αυτό το είδος υλικού;

110
00:06:10,920 --> 00:06:11,760
Αυτό είναι προφανές.

111
00:06:11,920 --> 00:06:14,040
Θέλεις την αυλή
να δείχνει πιο ζωντανή.

112
00:06:16,120 --> 00:06:18,510
Το τεχνητό ζεστό φως
στις 35 μοίρες λοξά

113
00:06:18,720 --> 00:06:21,120
προσομοιώνει το ηλιοβασίλεμα στην αυλή.

114
00:06:21,600 --> 00:06:22,560
Για τους τοίχους,

115
00:06:22,560 --> 00:06:23,630
διάλεξα

116
00:06:23,630 --> 00:06:25,160
ο γρανίτης με τους φυσικούς κρυστάλλους.

117
00:06:25,390 --> 00:06:27,240
Θα αντανακλά πιο φωτεινές λάμψεις.

118
00:06:27,720 --> 00:06:30,360
Αλλά στο σχέδιο που προσφέρετε,

119
00:06:30,360 --> 00:06:31,480
δεν υπάρχει γρανίτης

120
00:06:31,720 --> 00:06:32,950
ή φύλλα σφενδάμου.

121
00:06:33,480 --> 00:06:34,320
Δικαίωμα;

122
00:06:37,460 --> 00:06:39,190
Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε

123
00:06:39,190 --> 00:06:40,130
με ένα τέτοιο μικροκόλπο.

124
00:06:40,310 --> 00:06:41,150
Πρόστιμο.

125
00:06:41,460 --> 00:06:43,120
Αν πείτε ότι αυτό είναι το σχέδιό σας,

126
00:06:43,480 --> 00:06:44,800
που είναι το αρχικό σου σχέδιο;

127
00:06:46,310 --> 00:06:48,360
Είναι στο laptop μου.

128
00:06:48,560 --> 00:06:49,400
Αλλά μόλις τώρα...

129
00:06:52,240 --> 00:06:53,120
Δεν λειτουργούσε πλέον.

130
00:07:03,830 --> 00:07:04,670
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

131
00:07:06,870 --> 00:07:09,120
(Λοιπόν, Xiao Yang
κάποιος είχε καταστρέψει το φορητό υπολογιστή μου.)

132
00:07:16,680 --> 00:07:18,240
Είναι τόσο κακή δικαιολογία.

133
00:07:19,390 --> 00:07:21,120
Αυτό είναι το προσχέδιο του σχεδιασμού μας.

134
00:07:21,680 --> 00:07:23,160
Σηματοδοτεί ξεκάθαρα

135
00:07:23,160 --> 00:07:24,630
όταν το σχεδίασε ο σχεδιαστής μου.

136
00:07:25,090 --> 00:07:26,180
Είσαι απλά ένας λογοκλοπής

137
00:07:26,180 --> 00:07:27,490
που δεν μπορεί να της δείξει το σχέδιο.

138
00:07:27,700 --> 00:07:29,090
Τι είδους σχεδιαστής είσαι;

139
00:07:29,750 --> 00:07:31,390
Ένας τέτοιος σχεδιαστής

140
00:07:31,680 --> 00:07:33,870
είναι προσβολή για αυτόν τον κλάδο!

141
00:07:34,510 --> 00:07:35,430
Εξαιτίας αυτού,

142
00:07:35,430 --> 00:07:37,040
δεν μπορείς πια να σχεδιάσεις.

143
00:07:52,010 --> 00:07:52,850
Ο κύριος Φου.

144
00:07:57,040 --> 00:07:58,920
Εξέτασα το προσχέδιο της κυρίας Πέννυ.

145
00:08:03,720 --> 00:08:04,560
Αυτό είναι.

146
00:08:08,240 --> 00:08:09,950
Όσο για το προσχέδιο του κ. Xiao,

147
00:08:10,830 --> 00:08:12,510
θα αφήσουμε κάποιους επαγγελματίες να σχολιάσουν.

148
00:08:13,120 --> 00:08:13,960
Αυτοί θα κρίνουν

149
00:08:14,680 --> 00:08:15,520
αν είναι πρωτότυπο.

150
00:08:19,510 --> 00:08:20,800
Α, ξέχασα να σου πω.

151
00:08:21,270 --> 00:08:23,680
Έχω μια μικρή συνήθεια.

152
00:08:24,000 --> 00:08:25,380
Συνήθως βάζω το όνομά μου

153
00:08:25,510 --> 00:08:27,000
στο σχέδιό μου.

154
00:08:31,000 --> 00:08:31,950
Κοιτάξτε προσεκτικά.

155
00:08:31,950 --> 00:08:34,240
Μπορείτε να δείτε το όνομά μου Penny στο σχέδιο.

156
00:08:34,600 --> 00:08:35,590
υποθέτω

157
00:08:36,920 --> 00:08:38,160
Το προσχέδιο του κ. Xiao

158
00:08:38,360 --> 00:08:39,510
έχει και το όνομά μου.

159
00:08:43,960 --> 00:08:45,080
Το έκλεψα, και τι;

160
00:08:45,750 --> 00:08:47,150
Είσαι ένας απλός σχεδιαστής.

161
00:08:47,150 --> 00:08:48,790
Γιατί μπορείτε να πάρετε το έργο του Fu Yancheng;

162
00:08:51,600 --> 00:08:54,150
Νομίζω ότι απλά θέλεις να τον αποπλανήσεις.

163
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
Πώς τολμάς να με χαστουκίσεις;

164
00:09:03,630 --> 00:09:08,880
♪ Σε ακούω,
σε παρακολουθώ και σε ακολουθώ♪

165
00:09:09,090 --> 00:09:12,320
♪Εξαιτίας σου♪

166
00:09:12,320 --> 00:09:15,890
♪Η ζωή μου αρχίζει να λάμπει♪

167
00:09:15,910 --> 00:09:16,750
Fu Yancheng,

168
00:09:17,670 --> 00:09:19,440
ανεξάρτητα από την οικογενειακή μας φιλία,

169
00:09:19,790 --> 00:09:21,960
υπερασπίζεσαι αυτή τη γυναίκα τόσο σκληρά.

170
00:09:22,440 --> 00:09:23,280
Xiao Yang,

171
00:09:23,840 --> 00:09:26,000
πώς τολμάς να με φωνάζεις με το όνομά μου;

172
00:09:28,150 --> 00:09:29,840
Δεν θα νοιάζομαι για έναν άντρα

173
00:09:30,200 --> 00:09:32,360
που λογοκλοπή
και συκοφαντεί κάποιον άλλον.

174
00:09:32,870 --> 00:09:33,790
Από σήμερα,

175
00:09:34,320 --> 00:09:37,150
η εταιρεία μου δεν θα είναι πλέον
συνεργαστείτε με το δικό σας.

176
00:09:54,150 --> 00:09:54,990
Είμαι εδώ για να ανακοινώσω.

177
00:09:55,320 --> 00:09:56,480
Στη σημερινή δημοπρασία,

178
00:09:56,840 --> 00:09:57,680
ο νικητής πάει

179
00:09:58,150 --> 00:09:59,120
στο Fixed Star.

180
00:10:00,980 --> 00:10:06,260
♪ Σε ονειρεύομαι,
σε σκέφτομαι και σε αγαπώ♪

181
00:10:06,420 --> 00:10:09,770
♪Κανείς εκτός από εσένα♪

182
00:10:09,890 --> 00:10:14,750
♪Μου δίνει μια τόσο υπέροχη ζωή♪

183
00:10:14,750 --> 00:10:17,800
♪Είσαι ο μόνος που χρειάζομαι♪

184
00:10:17,800 --> 00:10:21,230
♪Είσαι ο μόνος που θέλω♪

185
00:10:21,230 --> 00:10:24,490
♪Είσαι ο μόνος που βλέπω♪

186
00:10:24,490 --> 00:10:26,930
♪Είσαι ο μόνος που ονειρεύομαι♪

187
00:10:27,840 --> 00:10:29,670
Αδερφή, αν ακόμα δεν γυρίσεις,

188
00:10:29,840 --> 00:10:31,550
Το Fu Yancheng θα κλαπεί.

189
00:10:32,660 --> 00:10:33,730
Ω, βλέπω.

190
00:10:33,980 --> 00:10:35,460
Γιατί έμεινες σε αδράνεια

191
00:10:35,620 --> 00:10:37,380
και φοβερίζει έναν απλό σχεδιαστή;

192
00:10:37,690 --> 00:10:39,620
Αν θέλετε έναν διαγωνισμό, κάντε το δίκαια.

193
00:10:39,780 --> 00:10:41,020
Μην ντροπιάζετε την οικογένειά μας.

194
00:10:41,580 --> 00:10:42,420
Αδελφή,

195
00:10:42,530 --> 00:10:43,820
είχα προγραμματίσει

196
00:10:43,820 --> 00:10:45,420
να διώξουμε την Πένυ από τον κλάδο μας.

197
00:10:45,930 --> 00:10:47,380
Όμως ο Γιαντσένγκ την υπερασπίστηκε

198
00:10:47,380 --> 00:10:48,460
και μου χάλασε το σχέδιο.

199
00:10:49,180 --> 00:10:50,020
Αδελφή,

200
00:10:50,020 --> 00:10:51,900
αποφοίτησες
από κορυφαίο πανεπιστήμιο του εξωτερικού

201
00:10:51,900 --> 00:10:53,410
και έμαθες από έναν διάσημο σχεδιαστή.

202
00:10:53,580 --> 00:10:55,500
Μεγάλωσες και με τον Fu Yancheng.

203
00:10:55,500 --> 00:10:56,380
Θα παρακολουθήσεις απλά

204
00:10:56,380 --> 00:10:57,780
όταν τον κλέβει άλλη γυναίκα;

205
00:10:59,940 --> 00:11:00,940
Ποτέ δεν τσακώνομαι με κορίτσια

206
00:11:00,940 --> 00:11:02,420
για έναν άντρα.

207
00:11:03,140 --> 00:11:04,580
Οι άντρες με κυνηγούν.

208
00:11:05,220 --> 00:11:06,060
Αλλά τέλος πάντων,

209
00:11:06,140 --> 00:11:07,580
Πρέπει να επιστρέψω στην Κίνα.

210
00:11:07,940 --> 00:11:09,180
Είναι σαν εσένα, αδελφή.

211
00:11:11,060 --> 00:11:12,980
(Αγαπημένη μέρα)

212
00:11:18,420 --> 00:11:19,300
Γεια, Πένυ.

213
00:11:20,420 --> 00:11:21,260
Τα καταφέραμε

214
00:11:21,460 --> 00:11:22,540
να προσγειωθεί το έργο

215
00:11:22,540 --> 00:11:23,860
της βίλας του Fu Yancheng

216
00:11:23,940 --> 00:11:25,260
και έκανες τη μεγαλύτερη αξία.

217
00:11:25,780 --> 00:11:26,860
Όταν λάβουμε την πληρωμή,

218
00:11:27,100 --> 00:11:28,620
το οικονομικό μας πρόβλημα

219
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
θα λυθεί.

220
00:11:30,620 --> 00:11:31,460
Λαμπρός.

221
00:11:32,380 --> 00:11:33,340
Και ο κύριος Φου

222
00:11:33,540 --> 00:11:35,140
σας ζήτησε να υπογράψετε τη σύμβαση.

223
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
εγκρίνω.

224
00:11:37,740 --> 00:11:39,900
(Αν ο Fu Yancheng ξέρει ότι είμαι ο Sheng Mian,)

225
00:11:40,380 --> 00:11:41,860
(θα σκεφτεί σίγουρα)

226
00:11:41,860 --> 00:11:42,870
(έχω κάτι άλλο)

227
00:11:43,260 --> 00:11:44,740
(και δεν θα μου δώσει το έργο.)

228
00:11:46,060 --> 00:11:46,900
Τι συμβαίνει;

229
00:11:46,900 --> 00:11:48,340
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.

230
00:11:50,380 --> 00:11:52,620
Δεν μπορώ να υπογράψω το συμβόλαιο.

231
00:11:53,100 --> 00:11:53,940
Μπορείτε να το υπογράψετε.

232
00:11:54,660 --> 00:11:55,740
Αποκλείεται.

233
00:11:55,940 --> 00:11:56,820
Πρέπει να το υπογράψεις.

234
00:11:57,060 --> 00:11:58,740
Ή θα είναι νομικά άκυρη.

235
00:11:58,940 --> 00:12:00,100
- Μα εγώ...
- Μην ανησυχείς.

236
00:12:00,340 --> 00:12:01,380
Ο κύριος Φου σας διάλεξε

237
00:12:01,380 --> 00:12:02,700
να κάνει το σχέδιο.

238
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
Αυτό είναι πολύ χαρούμενο.

239
00:12:04,340 --> 00:12:05,180
Θα πάω να ετοιμαστώ.

240
00:12:16,420 --> 00:12:17,620
Η Πένυ θα φτάσει σύντομα, ε;

241
00:12:17,940 --> 00:12:20,020
Ναί. Υποτίθεται ότι
να υπογράψει τη σύμβαση σήμερα.

242
00:12:20,700 --> 00:12:21,540
Κύριε Φου,

243
00:12:21,820 --> 00:12:23,780
θα μπορούσαμε να είχαμε στείλει το συμβόλαιο ταχυδρομικώς.

244
00:12:24,060 --> 00:12:26,420
Αλλά ζητήσατε την Πένυ να έρθει.

245
00:12:26,740 --> 00:12:28,300
Νομίζω ότι απλά θέλεις

246
00:12:28,300 --> 00:12:29,140
να τη δεις.

247
00:12:29,580 --> 00:12:31,300
Έχεις πάρα πολύ χρόνο, Qi Chen.

248
00:12:33,460 --> 00:12:35,260
Κύριε Φου, έχω δουλειά να κάνω.

249
00:12:45,340 --> 00:12:46,180
Κύριε Φου,

250
00:12:46,340 --> 00:12:47,350
Είμαι εδώ για το συμβόλαιο.

251
00:12:57,540 --> 00:12:58,540
Έχω επιβεβαιώσει

252
00:12:58,540 --> 00:12:59,660
τους συγκεκριμένους όρους.

253
00:13:00,260 --> 00:13:01,100
Αν δεν σε πειράζει,

254
00:13:01,100 --> 00:13:02,140
ας το υπογράψουμε τώρα.

255
00:13:10,380 --> 00:13:12,500
(Υπογραφή του μέρους Β)

256
00:13:38,940 --> 00:13:41,780
(Υπογραφή του Κόμματος Β: Sheng Mian)

257
00:13:47,020 --> 00:13:48,220
Είσαι ο Sheng Mian;

258
00:13:50,700 --> 00:13:51,540
εγω...

259
00:13:51,540 --> 00:13:52,380
(Σενγκ Μιάν)

260
00:14:15,410 --> 00:14:18,610
♪Περάστε τα σύνορα της βροχής♪

261
00:14:18,890 --> 00:14:22,050
♪Σε ηλιόλουστες μέρες που ζήσατε♪

262
00:14:23,170 --> 00:14:25,970
♪Όπως λάμπει ένα φως♪

263
00:14:26,450 --> 00:14:29,770
♪Σκέφτομαι την ευγενική σου προφητεία♪

264
00:14:30,530 --> 00:14:33,810
♪Θα νικήσεις τα πάντα♪

265
00:14:34,330 --> 00:14:37,410
♪Και έλα μέχρι εμένα♪

266
00:14:38,130 --> 00:14:39,810
♪Στον κόσμο των παραμυθιών♪

267
00:14:40,090 --> 00:14:41,650
♪Η γλυκιά ιστορία♪

268
00:14:41,850 --> 00:14:43,770
♪Θα διαρκέσει για πάντα♪

269
00:14:44,810 --> 00:14:48,410
♪Όταν τα όμορφα πράγματα εξαφανίζονται♪

270
00:14:48,610 --> 00:14:52,450
♪Όταν ο κόσμος είναι άγρυπνος♪

271
00:14:52,450 --> 00:14:56,210
♪Θα ονειρευτείς να ξανασυναντηθείς;♪

272
00:14:56,490 --> 00:14:59,810
♪Ή θα λυπηθείς τον χωρισμό μας;♪

273
00:15:00,010 --> 00:15:03,810
♪ Μπαίνω στη σελίδα στην οποία βρίσκεστε♪

274
00:15:03,890 --> 00:15:07,490
♪Όταν φυσάει ο άνεμος
στο παραθαλάσσιο δάσος♪

275
00:15:07,650 --> 00:15:11,370
♪ Τα μισά φώτα του φεγγαριού
πάνω στο άλλο μισό του κόσμου♪

276
00:15:11,490 --> 00:15:15,090
♪Κάποια μέρα εσύ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ♪

277
00:15:15,370 --> 00:15:19,130
♪ Γυρίζω εν αγνοία μου τη σελίδα στην οποία βρίσκεσαι♪

278
00:15:19,130 --> 00:15:22,970
♪ Το μισό παραμύθι
θα εξαφανιστεί πριν γίνει♪

279
00:15:22,970 --> 00:15:26,370
♪Η αιώνια ιστορία στο μυαλό μου♪

280
00:15:26,530 --> 00:15:30,490
♪ Αποδεικνύεται ημιτελές♪